About Me
Welcome to my website! I'm Patrick Pöllath Carrera, a passionate and versatile translator and language expert. As a state-certified translator for German and English and a state-certified foreign language correspondent for German, English and Czech, I have extensive language skills. In addition to German, Spanish is my second native language.
My expertise covers various subject areas and industries. I have experience translating for the entertainment industry, creating and translating subtitles, providing SEO-optimized website translations and customizations, and working in marketing. I also have a strong background in IT, e-commerce, software development, and terminology management.
As a meticulous translator with a keen sense of style, I prioritize accuracy and cultural appropriateness. Whether it's technical documentation, scientific publications, or creative advertising copy, I ensure that every translation meets the highest quality standards. I also offer editing and proofreading services.
