Über mich
Herzlich willkommen auf meiner Website! Ich bin Patrick Pöllath Carrera, ein leidenschaftlicher und vielseitiger Übersetzer und Fremdsprachenexperte. Mit meiner Ausbildung zum staatlich geprüften Übersetzer für Deutsch und Englisch sowie zum staatlich geprüften Fremdsprachenkorrespondenten für Deutsch, Englisch und Tschechisch verfüge ich über umfassende Sprachkenntnisse. Spanisch ist neben Deutsch meine zweite Muttersprache.
Meine Expertise erstreckt sich über verschiedene Fachgebiete und Branchen. Ich habe Erfahrung mit Übersetzungen im Entertainment-Bereich, der Erstellung und Übersetzung von Untertiteln, SEO-optimierten Website-Übersetzungen und -Anpassungen sowie im Marketing. Darüber hinaus verfüge ich über fundierte Kenntnisse in den Bereichen IT, E-Commerce, Anwendungsentwicklung und Terminologiemanagement.
Als sorgfältiger und stilsicherer Übersetzer lege ich großen Wert auf Genauigkeit und kulturelle Angemessenheit. Ob technische Dokumentationen, wissenschaftliche Publikationen oder kreative Werbetexte - ich stelle sicher, dass jede Übersetzung höchsten Qualitätsansprüchen genügt. Darüber hinaus biete ich Lektorat und Korrektorat in deutscher Sprache an.
